Completata la serie delle Novelle di Papà Catrame
La Gatta Bianca è un bellissimo racconto che Carlo Collodi ha tradotto dall'autrice francese Marie Catherine d'Aulnoy...
Un racconto di Italo Svevo molto ironico e originale...
Bronteion |
Diversamente dai libri tradizionali
ed elettronici scritti, che necessitano di un supporto cartaceo o di dispositivi
elettronici che devono comunque essere maneggiati, un contenuto vocale può
essere utilizzato in molte più situazioni: una audio guida parlata consente
infatti al visitatore di ascoltare la descrizione del sito o dell'opera mentre
la si sta osservando. Inoltre, un brano letto da un attore professionista assume
tutto un altro spessore, colore e interesse rispetto a leggerselo autonomamente.
Una volta realizzato, registrato ed elaborato in un formato digitale, il brano
può essere fruito in molti modi diversi: può essere messo in un CD Audio ed
ascoltato con i comuni lettori CD portatili o per auto, può essere inserito nel
portale internet dell'Ente, può essere trasferito sui nuovissimi e diffusi
lettori MP3, quali ad esempio l'IPOD della Apple. Se lo si desidera, è inoltre
possibile predisporre opportune tecnologie e servizi per consentire al visitore
di ascoltare i brani direttamente dal proprio telefono o navigando in wap sul
proprio palmare. Il supporto audio, inoltre, può essere utilizzato da persone
appartenenti a fasce deboli, quali gli ipovedenti e gli anziani. Infine, a
fronte di una fruibilità molto estesa, il costo di produzione e di duplicazione
di questo tipo di supporto è molto basso.
|
Ascoltare invece di
leggere le informazioni su mostre, musei, siti, ecc. è molto più gradevole |
Multi-fruibilità |
|
L’innovatività del progetto consiste nel fatto che un'audioguida è molto più fruibile di una in carta stampata; i file audio infatti possono essere utilizzati dai turisti secondo diverse
modalità.
Accesso con telefono standard - Con un comune telefonino cellulare,
componendo un determinato numero telefonico (che potrebbe essere un numero verde
od a pagamento) il visitatore, attraverso pochi e semplici menù a selezione
automatica, potrà accedere al brano corrispondente al monumento che lo
interessa e davanti al quale si trova in quel momento. Per facilitare la
selezione del brano e promuovere l’iniziativa, sarà possibile mettere
apposite targhe presso i monumenti, oppure inserire le necessarie informazioni
all’interno di guide cartacee o pagine internet.
Accesso con Telefono Cellulare o palmare evoluto (WAP) - Con un
telefonino cellulare WAP, il visitatore potrà ascoltare le informazioni e
vedere alcune immagini del monumento navigando su internet dal display del
dispositivo. Ascolto da lettore CD audio Le audio guide potranno essere
usufruite anche mediante un comune lettore di CD audio, procurandosi il/i
corrispondenti CD presso le IAT e gli altri uffici di promozione turistica. I
turisti più esperti di nuove tecnologie in alternativa potranno scaricare i
files da internet e masterizzarli per conto proprio.
Ascolto con lettori MP3 - I brani registrati verranno anche realizzati
in formato MP3 e saranno resi disponibili su internet; gli interessati potranno
così scaricarseli e trasferirli sui nuovi e diffusi lettori MP3 (molti dei
quali non più grandi di un pacchetto di fiammiferi).
Integrazione con dispositivi GPS - Fornitori di software e hardware
per GPS potranno integrare i loro programmi di navigazione con i contenuti
forniti dall’Ente, in modo da identificare automaticamente il monumento sulla
base delle coordinate geografiche e rendere automaticamente disponibile la guida
registrata.
Servizi integrati con gestori telefonici - E’ possibile inoltre
ipotizzare accordi e servizi avanzati con gestori di telefonia mobile per
attivare servizi ad-hoc, magari sfruttando le possibilità di
auto-localizzazione dei telefoni cellulari (sulla base della triangolazione del
segnale registrato da diverse celle della rete telefonica).
|
Una audioguida può essere utilizzata più comodamente di un libro cartaceo e fruita mediante molteplici tipi di dispositivi e tecno-logie: CD audio, lettori mp3, telefoni, palmari, ecc.). |
La Realizzazione |
|
I contenuti da realizzare sono principalmente costituiti da brani descrittivi
dei monumenti, letti da attori/narratori professionisti e registrati in formato
audio digitale di elevata qualità. I contenuti audio vengono integrati e “montati”
con immagini dei monumenti interessati e opportune pagine di indicizzazione, che
possono essere impiegate per consultare le informazioni a seconda del tipo di
media utilizzato (internet, wap,...). A seconda del tipo di supporto e di media
utilizzato i brani verranno più o meno compressi ottimizzando il rapporto
qualità/larghezza di banda disponibile. I contenuti possono essere forniti dall’Ente
o da terze parti, mentre Bronteion può mettere a disposizione i lettori e tutte
le risorse e le attrezzature per la realizzazione dei contenuti. La
realizzazione di un progetto richiede diverse fasi di lavoro.
|
Realizzazioni rapide e costi contenuti sono possibili grazie all'elevata specializzazione e professionalità dei collaboratori della Bronteion |
|
1. Ricerca ed elaborazione dei contenuti - I brani da leggere e
registrare potranno essere forniti dall'Ente o da terze parti; Bronteion, che si
avvale di importanti e continue collaborazioni con professori universitari e
laureati in discipline umanistiche, è in grado di fornire un supporto
significativo in questa fase di reperimento e preparazione dei contenuti.
2. Registrazione dei contenuti - Bronteion dispone di lettori e di
tutte le risorse e le attrezzature necessarie per la realizzazione dei
contenuti. L'azienda dispone di una nutrita schiera di lettori, che nella
maggior parte dei casi sono attori professionisti in grado di rendere
particolarmente piacevole l'ascolto dei brani che verranno realizzati.
3. Post-produzione - Una volta registrati, i brani vengono elaborati e
montati in modo da eliminare tutte le possibili anomalie e disturbi, fino ad
ottenere un prodotto di elevatissima qualità. I brani, convertiti in formato
digitale, potranno quindi essere resi disponibili secondo i più diffusi
standard audio. Lo stesso brano potrà essere, ad esempio, ascoltato in formato
MP3 da internet o da un lettore portatile, oppure inserito nel lettore CD
dell'auto.
4. Masterizzazione e Duplicazione - Il prodotto realizzato, può
essere reso disponibile sul sito dell'Ente e distribuito via Internet, senza
significativi costi aggiuntivi, oppure inserito in un CD/DVD. In questo caso
Bronteion può occuparsi della realizzazione del CD master e della duplicazione
in un numero pre-fissato di copie (100, 500, 1000, ecc.), svolgendo anche le
pratiche SIAE che questo tipo di supporto richiede.
|
La produzione di una audioguida passa attraverso varie fasi, in cui sono richieste competenze e risorse molteplici e di vario tipo. |
Tempi e Costi
I costi del progetto sono molto contenuti, in quanto l’Ente dispone già di molto materiale da utilizzare per la realizzazione delle guide e Bronteion, avendo come sua missione esclusivamente la produzione di contenuti audio parlati, è in grado di realizzare le registrazioni con tempi e costi contenuti. Inoltre, il progetto si presta bene ad essere realizzato per successivi step, partendo con un numero abbastanza limitato di brani realizzati (una ventina), e rendendoli fruibili via via nelle diverse modalità.
I brani possono essere realizzati in una o più lingue. |
|
|